fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
Hit the gas! There’s no need to finagle, oh yeah!
We’ll go all through the night.
I’ll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We’ll whittle the days away…
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah…
Haruka Kanata Pergi yang jauh 踏み込むぜアクセル 駆け引きは無いさ、そうだよ 夜をぬける Fumikomu ze AKUSERU Kake hiki wa nai sa sou da yo Yoru wo nukeru — Injak gas — Jangan licik, ya?! — Kita pergi di malam. Haruka Kanata (遥か彼方; Secara harfiah berarti 'Menjauh'), adalah lagu yang dibawakann oleh Asian Kung-Fu Generation, sebagai pembukaan kedua untuk versi Jepang dan pembukaan ketiga untuk versi dubbing bahasa Inggris Bagian I dari seri Naruto. Menggantikan R★O★C★K★S dan kemudian digantikan oleh Kanashimi o Yasashisa ni di episode 53 dalam versi Jepang asli dan GO!!! Itulah lirik lagu opening 02 Naruto kecil yang berjudul Haruka Kanata dinyanyikan oleh Asian Kung-Fu Generations. Apabila kalian ingin melihat lirik lagu-lagu Naruto lainnya, silahkan cek daftar OST Naruto. Naruto - Haruka Kanata; Get Backers - Namida no Hurricane; Inu Yasha - Fukai Mori; Inu Yasha - Change The World - V6; Rurouni Kenshin - It's Gonna Rain; Rurouni Kenshin - Heart of Sword; Lirik Lagu Anime.
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far…
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn’t you, then what’s the point?
dakara motto motto motto haruka kanata
So I’ll go further and further away!
[fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
Hit the gas! There’s no need to finagle, oh yeah!
We’ll go all through the night.
I’ll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We’ll whittle the days away…
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah…
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far…
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn’t you, then what’s the point?
dakara haruka kanata]
So I’ll go far into the distance…
Lirik Dan Terjemahan Lagu Haruka Kanata
itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo
murizubusu no sa shiroku shirou
Your world will become a thing of deceit
painted all in white…
Lirik Lagu Haruka Kanata Terjemahan
Transliterated by Fox
Translated by hikari-sama